| Note | Transcription: eâd: die baptizatus est sub conditione, domi ab obstetrice maria woldersravens propter periculum baptizati, Joannes Carolus filius legitimus caroli josephi le hardy et joan. theresiæ. Regnard susé Jacobus francus mariolle hoc post francisci Regnard et joan francisca Demánne.
Traduction: Le même jour a été baptisé sous condition, à la maison par la sage-femme Marie Woldersravens en raison du danger pour l'enfant, Jean-Charles, fils légitime de Charles-Joseph Le Hardy et Jeanne-Thérèse Regnard, ayant pour parrain et marraine Jacques-François Mariolle (au nom de François Regnard) et Jeanne-Françoise Demánne.
Geminie, 2026. |