Note:« Die 28 Julii habita dispensatione super 3o [tertio] consanguinitatis gradu juncti sunt
« Die 28 Julii habita dispensatione super 3o [tertio] consanguinitatis gradu juncti sunt
Judocus de Smet, et Petronella de Jaegher : coram me parocho, et testibus
Joë [Joanne] de Jaegher, et Elisabetha van Keulebroeck.
F. Hamelÿnck pastor. »
« Le 28 juillet, après obtention d'une dispense pour le 3e degré de consanguinité, ont été unis Judocus de Smet et Petronella de Jaegher, en présence de moi-même, curé, et des témoins Joannes de Jaegher et Elisabetha van Keulebroeck.
F. Hamelÿnck, curé. »
Retranscription et traduction par Google Gemini, 2026.